完美世界总裁鲁晓寅谈文化全球化的“游戏之路”

　　“未来，文化不仅仅是游戏的素材库，文化会成为中国游戏全球化的新起点。”近日，完美世界总裁、完美世界游戏CEO鲁晓寅在接受环球网科技记者专访时如是说。

　　图：完美世界总裁、完美世界游戏CEO 鲁晓寅

　　6月4日，“大咖云集，坐而论道”的“论道完美”文化论坛在北京举行。以“游戏在中国传统文化数字保护方面的探索”为主题探讨中国游戏产业该如何转型升级，推动中国传统文化复兴走向世界。

　　鲁晓寅指出，“完美世界游戏成立15周年，也是整个游戏行业真正的有序发展的一段时间。15年对于我个人来讲可能是一个相当漫长的时间，但对于公司和行业来讲，还是一个起步或者年轻的阶段。”

　　提到文化对于游戏的意义，鲁晓寅告诉记者，“未来，文化不仅仅是游戏的素材库，文化会成为中国游戏全球化的新起点。”

　　“文化对于游戏最大意义，是它提供了无数种可能的世界观架构，比如武侠、神话等。每一个中国文化里面的细节，都可以被抽离出来并提炼成一个非常独特的游戏世界观，而任何一款游戏都需要这样的支持。”他对记者表示，“而另一个关键的因素则来自传统文化的素材和细节，即中国传统文化对于游戏来讲，是一个天然的素材库。”

　　鲁晓寅进一步解释称，“我们都知道游戏是假的，但是完美世界游戏力求要做到它像真的，让人觉得这是一个真实发生的故事。那么它一定要有无数的现实题材来构成了一个更加完整而真实的世界观，这是一个游戏的基本因素，没有这些，游戏无法很好地成型。”

　　反之，文化要想让人接受，前提是人们要对它感兴趣，那么一个好的文化载体就很重要。

　　清华大学清尚建筑设计研究院蔡治表示，“当前的90后、00后对传统文化的喜爱程度已经超过了大多数的70后和80后。”他认为，这正是因为影视、游戏等载体的包装让文化具备了唯美化的社交属性，就像日本游戏、动漫之于日本刀起到的作用。“游戏公司已经开始承担起文化保存和记录的社会责任和目的。”

　　目前，市场上几乎每一款中国古代背景的游戏，都号称结合了传统文化，但绝大多数并没有给大众留下非常深刻的影响力。在鲁晓寅看来，核心的问题是缺少“独特的文化元素”。

　　“很多游戏与中国传统文化的结合过于宽泛，大多借用一个大背景，但是在游戏里面，缺少了真正吸引用户的关键点——所谓的‘独特文化元素’。”他指出，“在完美世界游戏的产品里，中国传统文化和游戏的结合就要更加的细分，专精在某一个(被抽离出来的)非常独特的文化元素上，比如古代乐器箜篌、龙泉刀剑、敦煌壁画和夫子庙等。用户会对这样独特的文化属性有非常深刻的记忆，但并不意味着所有的传统文化都可以去做这样的改变，因为必须要能够被抽离出来，作为一个非常独特的文化记忆点存在，而我们现在要做的事情就是发现这些元素，并利用游戏的方式去呈现和传播。”

　　在鲁晓寅看来，作为一家全球化的游戏公司，完美世界不断摸索着“如何从一个制作游戏的过程，变成制作真正艺术品的过程”，而在这个过程中，起到关键推进作用的是文化。他还透露，完美世界游戏在立项阶段的评估标准中，最重要、最核心的因素就是考核其是否具有独特的文化属性。

　　“这也是完美世界游戏肩负‘让中国传统文化走向全世界’使命的一个出发点。”他指出，一方面，要在技术、美术等方面不断创新和提升，让全球越来越多的年轻人能够认同中国传统文化之美。另一方面，邀请更多传统文化专家、学者加入进来，共同探讨和研究包括游戏在内的现代娱乐如何结合传统文化，开辟出一条传统文化的复兴之路。

　　他对记者表示，海外的用户对中国传统文化有很大的兴趣的，但是有两个问题需要解决：不是说所有的普通用户都对中国传统文化有兴趣，而是有一定知识程度的人才感兴趣，所以，首先要打穿这个壁垒，然后才能够普及到普通层面。另外，中国传统文化固然高深，但我们要讲究大道至简，所以它的表现形式要落下来，用浅显的方式来表达。

　　“我们在跟海外用户打交道过程中一个非常明显的感觉，就是海外用户对中国传统文化有兴趣，但是他不懂，他就无法去理解和接受。即使他们试着努力的去理解，发现成本太高，最后也只能放弃。”他指出，“只有民族的才是世界的，只有文化的才是永久的”，这句老话特别适用于游戏海外市场，因为普世的价值观以及中国的一些兵器、服饰、音乐和建筑等具象事物则更容易被接受一些。

　　“不止步过去，开拓更宽的领域，去做更国际化的游戏，把中国游戏传播到世界各地。”这是鲁晓寅的心愿。而对于中国游戏走向全球化的看法，鲁晓寅表示，“我更希望国内游戏企业是抱团出海这么一个概念，我们需要把中国文化元素往海外输出，因为海外才是最大的市场。”

（文/环球网）